외국인을 위한 국내 생활 가이드 추천

외국인을 위한 한국 병원 및 약국 이용법 핵심 정리Essential Guide to Visiting Hospitals and Pharmacies in Korea for Foreigners

naddal 2025. 4. 13. 14:47

 

한국은 의료 접근성이 좋고, 외국인을 위한 의료 서비스도 꾸준히 확대되고 있습니다. 처음 한국에 온 외국인이라면 병원 방문이나 약국 이용이 막막할 수 있지만, 몇 가지 정보만 알아두면 크게 어렵지 않습니다.

 

Korea offers excellent medical accessibility, and services for foreigners are steadily improving. For first-time visitors, going to a hospital or pharmacy may feel intimidating, but with a few tips, it becomes much easier.

 

 

1. 병원 종류 (Types of Medical Facilities)

  • 종합병원 (General Hospitals): 대형 병원으로 여러 전문과 진료 가능
  • 의원 (Clinics): 감기, 피부병 등 가벼운 질환에 적합한 소형 병원
  • 보건소 (Public Health Centers): 저렴한 비용으로 예방접종, 건강검진 가능
  • General Hospitals: Large facilities with multiple specialties.
  • Clinics: Smaller facilities suitable for mild illnesses like colds or skin issues.
  • Public Health Centers: Affordable places for vaccinations and health check-ups.

2. 병원 이용 절차 (How to Visit a Hospital)

  1. 접수 (Registration) – 신분증과 외국인등록증 필요
  2. 진료 (Consultation) – 진료과에 따라 대기시간 있음
  3. 처방전 수령 (Get a Prescription) – 필요 시 약국에 제출
  4. 결제 (Payment) – 카드 또는 현금 모두 가능

Bring your ID and Alien Registration Card (ARC) to register. Wait times depend on the department. After consultation, you may receive a prescription to take to a pharmacy. Most hospitals accept both cash and cards.

 

3. 약국 이용법 (How to Use Pharmacies)

  • 병원 처방이 필요한 약은 "처방전 약국"에서만 구입 가능
  • 일반 감기약, 파스 등은 "일반 약국"에서 바로 구매 가능
  • 약사는 복용법과 주의사항을 설명해 줌 (영어 안내 가능한 약국도 있음)

Prescription drugs must be filled at designated pharmacies. Over-the-counter medicines are available without prescriptions. Pharmacists usually explain how to take the medicine, and some pharmacies offer English support.

4. 유용한 표현 (Useful Phrases)

  • “영어 가능한 의사 있나요?” (Is there an English-speaking doctor?)
  • “이 약은 하루에 몇 번 먹어야 해요?” (How many times a day should I take this medicine?)
  • “진료 예약하고 싶어요.” (I’d like to make a medical appointment.)
  • “이 증상은 며칠째 계속돼요.” (I’ve had this symptom for several days.)

5. 유의사항 (Tips)

  • 건강보험이 없을 경우 진료비가 비쌀 수 있음
  • 해외여행자 보험이 있는 경우, 비용 청구 영수증 보관 필수
  • 대학병원은 대기 시간이 길 수 있으므로 사전 예약 권장

Medical bills can be high without insurance. If you have travel insurance, keep all receipts. Large university hospitals may have long wait times, so reservations are recommended.

 

 

이 가이드를 참고하면 한국에서 병원과 약국을 훨씬 더 쉽게 이용할 수 있습니다. 건강은 언제나 최우선이니 필요한 순간을 대비해 미리 준비해 두세요.

 

With this guide, you'll feel more confident visiting hospitals and pharmacies in Korea. Your health is a top priority—be prepared before you need care.