한국 식당에서 자연스럽게 주문하는 방법 (외국인을 위한 팁)How to Order Naturally at Korean Restaurants: Tips for Foreigners
한국 식당에서 처음 주문할 때는 메뉴판이 한글로만 쓰여 있는 경우가 많아 외국인에게는 다소 어렵게 느껴질 수 있습니다. 이럴 때는 미리 메뉴 사진을 보거나 기본적인 메뉴 이름을 숙지하는 것이 큰 도움이 됩니다. 특히 식당에 따라서는 영어 메뉴를 제공하기도 하지만, 그렇지 않은 곳도 많기 때문에 간단한 한국어 표현을 알고 있으면 매우 유용합니다.
When ordering for the first time in a Korean restaurant, you might feel overwhelmed as menus are often written only in Korean. To help overcome this, it's useful to preview menu photos or familiarize yourself with common Korean dish names beforehand. Although some restaurants provide English menus, knowing basic Korean expressions will be greatly beneficial, especially at places without translations.
한국 식당에서 가장 흔히 쓰는 표현 중 하나는 "이거 주세요"입니다. 메뉴판을 손가락으로 가리키며 이 표현을 사용하면 주문이 간단해집니다. 또 주문을 변경하거나 추가할 때는 "추가해 주세요", "빼 주세요"라고 표현하면 좋습니다. 예를 들어, "김치 더 주세요", "고기 추가해 주세요" 등의 표현을 사용하면 더욱 자연스럽게 소통할 수 있습니다.
One of the most common expressions at Korean restaurants is "이거 주세요" (Please give me this). Simply point at the menu item while saying this phrase, making ordering simple and easy. If you need to modify or add to your order, phrases like "추가해 주세요" (please add) or "빼 주세요" (please remove) are very useful. For example, "김치 더 주세요" (more kimchi, please) or "고기 추가해 주세요" (please add more meat) will make your communication more natural.
식당에서는 또한 반찬이 무제한으로 제공되는 경우가 많으니, 추가로 필요하면 "반찬 더 주세요"라고 요청하면 친절하게 제공받을 수 있습니다. 식사가 끝난 후에는 계산을 위해 "계산해 주세요"라고 표현하면 직원이 계산서를 가져다줍니다.
Restaurants in Korea often provide unlimited side dishes ("banchan"). If you need more, politely request by saying "반찬 더 주세요" (more side dishes, please). After finishing your meal, ask for the bill with "계산해 주세요" (Please bring me the bill), and the staff will promptly assist you.
마지막으로 한국 식당에서 계산할 때는 보통 계산대에서 직접 결제하는 것이 일반적이며, 신용카드 사용도 대부분 가능합니다. 이 간단한 가이드를 통해 한국 식당에서 자연스럽고 자신감 있게 주문해 보세요!
Lastly, payments at Korean restaurants are usually made at the cashier counter, and most places accept credit cards. Follow this simple guide to confidently order at Korean restaurants!