한국에 장기 체류하는 외국인은 반드시 외국인등록증(ARC)을 발급받아야 합니다. 이 등록증은 한국 내 합법적인 신분 증명으로, 은행 계좌 개설, 휴대폰 개통, 건강보험 등록 등에 필수입니다. 이 가이드는 신청 및 갱신 절차를 이해하기 쉽게 정리했습니다.
Foreigners staying long-term in Korea must obtain an Alien Registration Card (ARC), which serves as legal ID for various services like banking, mobile registration, and health insurance. Here's how to apply or renew your ARC.
1. 발급 대상 및 시기 (Who Needs It & When to Apply)
- 대상: 90일 이상 체류 예정인 외국인 (학생, 취업, 동반가족 등)
- 신청 시기: 입국 후 90일 이내 (지연 시 과태료 부과)
Anyone staying over 90 days must apply for an ARC within 90 days of arrival.
2. 신청 장소 및 예약 (Where to Apply & Book)
- 출입국·외국인청(Immigration Office) 방문 필요
- HiKorea.go.kr 사이트에서 사전 예약 필수
Visit your local immigration office. Make a reservation in advance on the HiKorea website.
3. 준비 서류 (Required Documents)
- 여권(Passport)
- 비자 사본 또는 증빙서류
- 증명사진 1매 (3.5x4.5cm, 6개월 이내 촬영)
- 신청서 (현장 또는 온라인 다운로드)
- 체류지 증명 (주택 임대 계약서, 기숙사 확인서 등)
- 수수료: 보통 30,000원 (현금 또는 수입인지)
Prepare passport, visa, photo, application form, address proof, and the fee.
4. 갱신 시 유의사항 (For Renewal)
- 체류 기간 연장 필요 시에도 동일한 절차 진행
- 기존 ARC 소지 시 반드시 함께 제출
- 체류자격 변경 시 추가 서류 필요
Renewals follow similar steps. Bring your current ARC and any updated documents.
5. 유용한 표현 (Useful Phrases)
- “외국인등록증 신청하러 왔어요.” (I’m here to apply for an ARC.)
- “예약했어요.” (I have a reservation.)
- “체류기간을 연장하고 싶어요.” (I’d like to extend my stay.)
- “주소가 변경됐어요.” (My address has changed.)
ARC는 한국에서의 생활에 있어 매우 중요한 문서입니다. 이 가이드를 통해 신청 및 갱신을 차질 없이 준비해보세요!
Your ARC is crucial for everyday life in Korea. Use this guide to ensure a smooth application or renewal process.