한국에서는 셀프 주유소가 점점 더 보편화되고 있으며, 외국인도 간단한 절차만 익히면 쉽게 이용할 수 있습니다. 이 가이드는 처음 한국에서 차량을 운전하거나 렌트한 외국인을 위한 셀프 주유소 사용법을 소개합니다.
Self-service gas stations are increasingly common in Korea, and foreigners can use them easily with a little guidance. This essential guide walks you through the steps for fueling up in Korea.
1. 셀프 주유소 찾기 (Finding a Self-Service Station)
- ‘셀프 주유소’ 또는 ‘Self Gas Station’이라는 간판 확인
- 네이버지도, 카카오맵, 구글맵에서 ‘셀프 주유소’ 검색 가능
Look for signs reading "셀프 주유소" or "Self Gas Station." You can also search on Naver Map, KakaoMap, or Google Maps.
2. 주유 전 준비물 (What You Need)
- 차량 주유구 위치 확인
- 결제 수단 (신용카드, 체크카드, 일부는 현금 가능)
Know where your fuel cap is and have a credit or debit card ready. Some stations also accept cash.
3. 셀프 주유 절차 (How to Refuel)
- 주유기에 차량을 정차
- 화면 언어 선택 (일부 기계는 영어 지원)
- 연료 종류 선택 (보통휘발유: 휘발유, 경유: 디젤)
- 결제 카드 삽입 및 금액 입력
- 주유 건을 들어 주유 시작 → 끝나면 다시 제자리에 걸기
Park at the pump, choose language (some have English), select fuel type (Gasoline = 휘발유, Diesel = 경유), insert your card, input amount, and fuel up.
4. 유용한 표현 (Useful Phrases)
- “휘발유 넣어주세요.” (Please fill up with gasoline.)
- “가득 넣어주세요.” (Fill it up, please.)
- “카드 결제돼요?” (Can I pay by card?)
- “영어로 바꿀 수 있어요?” (Can you switch to English?)
5. 유의사항 (Important Tips)
- 연료 종류를 반드시 확인 (휘발유 차량에 경유 넣으면 큰 고장)
- 주유 후 영수증 출력 가능 (회사 차량 이용 시 필요)
- 직원이 도와주는 ‘일반 주유소’도 있으니 초보자는 참고
Always double-check the fuel type. Mistakes can cause engine damage. Print your receipt if needed for reimbursement or records.
이 가이드를 통해 한국에서도 셀프 주유를 걱정 없이 할 수 있습니다. 안전하게 주유하고 즐거운 드라이브를 즐기세요!
With this guide, self-service fueling in Korea will be stress-free. Stay safe and enjoy your drive!