한국은 쓰레기 분리배출이 엄격하고 체계적으로 이루어지는 나라입니다. 외국인에게는 생소할 수 있지만, 기본적인 규칙만 이해하면 어렵지 않게 적응할 수 있습니다. 이 가이드는 한국에서 생활하는 외국인을 위한 쓰레기 분리배출의 핵심 정보를 담고 있습니다.
Korea has a strict and systematic recycling system. While it may be unfamiliar to foreigners, understanding a few key rules makes it easy to adapt. This guide provides essential tips for proper garbage sorting while living in Korea.
1. 분리배출의 기본 (Recycling Basics)
- 음식물 쓰레기, 일반 쓰레기, 재활용 쓰레기로 나누어 배출
- 지정된 쓰레기봉투를 사용해야 하며, 편의점이나 마트에서 구매 가능
Garbage is sorted into food waste, general waste, and recyclables. You must use designated bags, which are sold at convenience stores and supermarkets.
2. 재활용 분류 기준 (Recyclables Categories)
- 플라스틱류: 투명/유색 분리, 깨끗이 씻어서 배출
- 종이류: 종이컵과 일반 종이는 따로 구분, 테이프 제거
- 캔/병류: 내용물 비우고 물로 헹굼, 병뚜껑 제거
- 스티로폼: 깨끗한 상태로만 재활용 가능
Clean all recyclable items before disposal. Remove labels or caps when possible.
3. 음식물 쓰레기 처리 (Food Waste Disposal)
- 수분 제거 후 음식물 전용 봉투에 담아 배출
- 동물 뼈, 조개껍데기, 티백 등은 일반 쓰레기로 분류
Drain excess liquid and place food waste in a special biodegradable bag. Note that bones, shells, and tea bags are not food waste.
4. 일반 쓰레기 (General Waste)
- 재활용이나 음식물에 해당하지 않는 것들 (휴지, 기저귀 등)
- 종량제 봉투에 담아 배출해야 함
Used tissues, diapers, and anything non-recyclable goes into general waste bags.
5. 유의사항 (Important Tips)
- 배출 시간과 장소는 지역별로 다르므로 구청 안내를 확인
- 불법 투기 시 벌금 부과 가능
- 아파트 단지에는 전용 분리배출장이 있음
Check local guidelines for disposal schedules and locations. Illegal dumping may result in fines. Apartment complexes often have designated recycling zones.
6. 유용한 표현 (Useful Phrases)
- “이거 어디에 버려야 해요?” (Where should I throw this away?)
- “음식물 쓰레기 봉투 어디서 사요?” (Where can I buy food waste bags?)
- “이건 재활용인가요?” (Is this recyclable?)
이 가이드를 참고하면 한국에서 올바르게 쓰레기를 분리배출할 수 있어 환경 보호에도 기여하고, 지역 사회의 일원으로 잘 적응할 수 있습니다.
Following this guide will help you recycle correctly in Korea, protect the environment, and integrate more smoothly into your community.