사회통합프로그램(KSIP)은 한국 사회에 안정적으로 정착할 수 있도록 외국인을 대상으로 제공되는 교육 과정입니다.
(The Korean Social Integration Program (KSIP) is an educational course provided to help foreigners settle in Korean society.)
영주권(F-5), 국적 취득(F-5·F-6), 또는 체류 연장 심사에서 매우 중요한 항목으로 작용합니다.
(It plays a critical role in applying for permanent residency (F-5), naturalization, or visa renewal.)
✅ KSIP란 무엇인가요? (What is KSIP?)
- 법무부가 운영하는 사회적응 통합 교육 프로그램
(A government-run integration program under the Ministry of Justice) - 한국어와 한국문화, 사회제도, 법률 등 실생활 필수 지식 교육
(Covers Korean language, culture, social systems, and basic legal knowledge) - 프로그램을 수료하면 F-2/F-5 비자 요건 일부를 면제받을 수 있음
(Completing KSIP can exempt certain visa conditions like language exams for F-2 or F-5)
✅ 대상자 (Who Needs to Take KSIP)
- F-6(결혼이민), F-2(거주), D-10, E-9 등 장기 체류 외국인
(Long-term foreign residents such as F-6, F-2, D-10, and E-9 visa holders) - 영주권(F-5) 신청 예정자
(Those planning to apply for permanent residency) - 귀화(국적 취득) 준비자
(Applicants for naturalization)
✅ 프로그램 구조 (Program Structure)
① 사전 평가 (Pre-test):
- 신청 전에 '사회통합 사전평가'를 통해 수준 측정
(Applicants must take a pre-test to assess their Korean proficiency) - 평가 후, 해당 단계의 수업부터 시작 가능 (예: 3단계부터 시작)
(You can skip beginner levels based on test results)
② 정규 교육 과정 (Regular Curriculum):
- 0단계~5단계 (총 100시간 이상)
(Level 0 to Level 5: total 100+ hours) - 각 단계별 커리큘럼은 한국어 능력과 사회문화 중심
(Each level combines language and cultural content)
③ 종합평가 (Comprehensive Evaluation):
- 마지막 단계 수료 후 응시
(Taken after completing all required levels) - 합격 시 KIIP 수료증 발급
(Certificate is issued upon passing)
✅ 신청 방법 (How to Apply)
- [사회통합정보망 (www.socinet.go.kr)]에 회원가입
(Sign up at the Korean Immigration and Integration Program website) - ‘사회통합프로그램 신청’ 클릭 → 사전평가 접수
(Click on “Apply for KSIP” and register for the pre-test) - 사전평가 합격 후 단계 배정 → 해당 교육기관 수강
(After passing the pre-test, attend your assigned level at a designated center) - 단계별 수업 수강 + 출석률 80% 이상 필요
(You must attend at least 80% of each level to progress) - 마지막 종합평가 합격 시 프로그램 이수 인정
(Completing the final test means full program completion)
✅ 주요 혜택 (Key Benefits)
- 한국어능력시험(TOPIK) 면제 가능 (비자·영주권 심사 시)
(Can replace TOPIK requirement for visa/permanent residency) - F-2 점수제 체류자격 신청 시 가산점 제공
(Provides extra points for F-2 visa point-based applications) - F-5 영주권 신청 요건 충족
(Fulfills Korean language & integration requirement for F-5) - 귀화시험 면제 또는 간소화
(Simplifies or exempts naturalization process)
✅ 유의사항 (Important Notes)
- 출결 미달, 시험 미응시 시 단계 인정 안 됨
(Failure to meet attendance or test requirements will invalidate progress) - 온라인 수업은 제한적으로만 제공됨
(Online classes are limited and only accepted at certain levels) - 개인 사정으로 이수 중단 시, 다음 기수부터 이어서 수강 가능
(You can resume from where you stopped in the next session)
✅ 공식 링크 (Official Links)
- 사회통합정보망(KSIP 공식사이트): www.socinet.go.kr
- 법무부 체류안내: www.immigration.go.kr
- 다누리포털 (이주민 종합안내): www.liveinkorea.kr